Опрос

Какие рубрики вам наиболее интересны?

View Results

Loading ... Loading ...

Наши партнеры

  • .

Последние комментарии

«СТРАСТИ ПО…» ИЛИ «СТРАСТИ ВОКРУГ…»?

Опубликовал Сергей 10 января 2011 в рубрике Гипотезы.

«Страсти по...» — уже примелькавшееся словосочетание, охотно применяе мое нашими газетчиками в разных случаях, сплошь и рядом ни к селу ни к городу. Вот лишь некоторые из бесчисленных примеров взятые из периодических изданий: «Страсти по Нобелю», «...по Конституции», ... по власти», «... по Монике и Биллу», «... по школьной программе», «... по президенту», «... по панели», «... по иномарке», «...по стриптизу», «...по пятой графе», «...по акулам», «... по магистрали»...

Афиши 90-х в России заманивали публику на спектакли театров «Страсти по Бумбарашу», «... по Митрофану», «... по Торчалову», на конференцию «Страсти по поставангарду»...

Что означают сии выражения? Судя по контексту — вскипание и бурление страстей вокруг чего-то или кого-то? Страсти же сами по себе — просто весьма сильные чувства...

Перед нами курьезный, но, увы, нередкий в журналистика результат путаницы.

В церковной музыке известны так называемые пассивны — страсти — творения о страстях, то есть страданиях Иисуса Христа, испытавшего нестерпимые крестные муки, а перед казнью — пытки бичеванием, увенчанием колючими терниями, всяческие издевательства. И.С. Бах, например, сочинил «Страсти по Иоанну», «Страсти по Луке», «Страсти по Марку», «Страсти по Матфею» для хора и солиста с оркестром. «Страсти по Иоанну» или «по Матфею» — это отнюдь не шумиха-свистопляска вокруг Иоанна или Матфея. И не какие- нибудь девичьи переживания с воздыханиями — вроде «саратовских страданий» — по Иоанну или Матфею. Страсти по Иоанну» — изображенные композитором и либреттистом Христовы страдания по (т. е. согласно) Евангелию от Иоанна. Иначе говоря — страдания по описанию того или иного евангелиста. Сравним с похожей формулировкой: таковы исторические события по — согласно — Карамзину или Соловьёву, Ключевскому и т. д.

В этом смысле «страсти по президенту», «страсти по Митрофану» и прочие стилистические изыски того же пошиба звучат нелепо: речь-де пойдет о чьих-то страданиях по рассказам президента, Митрофанушки и т. п. Что до «страстей по стриптизу», «по панели», «по иномарке», «по пятой графе», «по школьной программе», то здесь и подавно околесица.

И, напротив, безупречно грамотны заголовки: «Страсти вокруг иранской АЭС», «Армения: страсти вокруг парламента», «Страсти вокруг Эймсов». Тут все четко и понятно.

Читайте также:

ГЕНИЙ И СУМАСШЕСТВИЕ НЕРАЗДЕЛИМЫ!
РИМ, ВИДИШЬ ЛИ, ЕМУ НАДОЕЛ...
Визиты НЛО в Древнем Египте.
Миф о Куликовом поле (начало).

Похожие записи:

  1. ВОКРУГ СВЕТА – БЕЗ МОТОРА!
  2. ВОКРУГ ЗЕМНОГО ШАРА.

Написать комментарий

RSS

rss Подпишитесь на RSS для получения обновлений.