Опрос

Какие рубрики вам наиболее интересны?

View Results

Loading ... Loading ...

Наши партнеры

  • .

Последние комментарии

НЕУЖЕЛИ РУССКИЙ ЯЗЫК ТАКОЙ ГОЛОВОЛОМНЫЙ?

Опубликовал Сергей 10 января 2011 в рубрике История.

Доктор Чарльз Лютвидж Доджсон — преподаватель математики в Оксфорде — однажды отправился на лодочную прогулку со своим старым другом и тремя дочерьми своего шефа Лиддела. В лодке он рассказывал девочкам удивительную сказку, и одна из них, 10-летняя Алиса, попросила его записать рассказанное. Выполняя данное ей обещание, Доджсон написал ставшие знаменитыми

«Приключения Алисы в стране чудес», но издал ее в 1865 г. не совсем под своим именем. Сначала он переставил свои имена и перевел их на латынь. Получилось «Людовик Карл», а потом снова англизировал их. Так появился писатель «Льюис Кэрролл» — автор знаменитой детской книжки.

За всю свою жизнь Кэрролл всего один раз выехал из Англии. И поехал он в путешествие по России, достопримечательности которой произвели на него неизгладимое впечатление.

Но еще больше поразила его длина русских слов. Он попросил кого-то из своих спутников вписать ему в дневник одно и то же слово русскими и латинскими буквами. И вот что получилось:

ЗАЩИЩАЮЩИХСЯ

ZASHTSHEESHTSHAY- OUSHSTHEEKHSYA

А ниже объяснение Кэрролла: сие устрашающее слово есть родительный падеж множественного числа причастия, и означает «тех, кто себя защищает»!

Читайте также:

ОРЛОВСКИЙ ВОДОПРОВОД.
Путиловский трамвай.
ПЕРВЫЕ ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ
Возвращение Андрея Рублева.


Написать комментарий

RSS

rss Подпишитесь на RSS для получения обновлений.